:27:04
- Qual ?
-A do hipódromo. Empyrean Fields.
:27:09
Para isso, tem uma apólice colossal.
:27:12
Bom, bom, bom, bom.
Formidável!
:27:15
- Quando o teu pai acordar...
- Está melhor. Já se levanta.
:27:20
diz-lhe que encontraste o homem que buscava.
:27:22
Tchau. Empyrean Fields.
:27:31
- Roubaria o seu próprio hipódromo?!
- Sim, se estivesse no seguro.
:27:35
- Que descobriste ?
- Não será equipamento petrolífero,
:27:38
se acharmos o Dent.
- Se o acharmos?
:27:40
O pedido de visto
tinha a data de hoje.
:27:43
Se não nos despacharmos, escapa-se-nos!
:27:56
Não sei o que se passou
no Depósito Municipal, Max.
:27:59
- E o atentado ao Foley ?
- Não sei.
:28:06
É por isso que quero
que vás pessoalmente
:28:09
para que nada falhe.
:28:11
Faço parte da equipa, claro.
:28:25
Decifrei-o
:28:26
Sacana! Bateste o computador ?
:28:29
- Que diz?
- "Chinguense puercos. Carlos"
:28:34
Que se lixem os chuis.
Assinado, Carlos.
:28:36
- "Puercos" não quer dizer chuis.
- "Porcos". É o que chamam aos chuis.
:28:39
Esperem, Carlos?
É o Cain. Charles Cain.
:28:43
Charles, em espanhol, diz-se Carlos.
:28:45
O Cain mudou de nome.
Quis deixar de ser pobre.
:28:49
- O Cain é o ladrão do Alfabeto ?
- Eu não disse isso.
:28:52
O primeiro código era difícil.
Este é fácil.
:28:55
Para que a bófia o decifrasse.
:28:58
Também gerias jogo clandestino ?
:28:59
- Nem sempre fui chui.
- Pois, infringia uma lei ou outra.