:15:01
Directorul spune cã mãsurile au fost luate
:15:04
pentru întãrirea disciplinei
ºi a-i învãþa pe prizonieri...
:15:08
Urãsc escrocii care întîrzie.
:15:10
Acum ºtirea zilei de la studioul de ºtiri LA.
:15:13
Cãpitanul de poliþie Andrew Bogomil
a fost împuºcat în plinã zi.
:15:18
El trãieºte dar este în stare criticã.
:15:21
Conducea cercetãrile în crimele Alfabet.
:15:25
ªi acum, Jim, din nou la tine...
:15:30
Secþia de poliþie Beverly Hills.
:15:33
Sînt detectivul Axel Foley.
Tocmai am auzit ce s-a întîmplat.
:15:37
Poate cineva sã-mi facã
legãtura la spital?
:15:40
-Desigur, domnule.
-Mulþumesc.
:15:43
-Cine e acolo?
-Sînt Jan.
:15:46
Tocmai am aflat. Îmi pare rãu.
Ce s-a întîmplat?
:15:53
L-au operat, Axel. O sã fie în regulã.
:16:02
Adicã...
Cred cã o sã fie în regulã.
:16:07
Uite-l pe Billy.
:16:15
Tipul ãsta chiar i-a tras-o.
L-a aranjat. Cu sînge rece.
:16:19
-Cine?
-Banditul ãsta Alfabet.
:16:23
-Cine se ocupã de caz? Tu?
-Aici totul e numai politicã acum, Axel.
:16:29
Nu cred cã mã vor lãsa pe mine
ºi Taggart la asta.
:16:33
-Stai o clipã.
-Hei, Ace!
:16:36
Ies într-o clipã.
Ai grijã de Jan, bine?
:16:45
Ace, îmi pare rãu cã am întîrziat,
dar am dat peste o tîrfã.
:16:49
Tu eºti tipul cu camionul de þigãri!
:16:53
Le-a spus poliþiºtilor cã e din Buffalo.
:16:56
Scoate-þi ochelarii.
:16:59
Mã gîndeam eu cã tu eºti, omule.