:47:02
	Acum e civil, e dreptul lui sã-ºi miºte fundul.
:47:06
	El spune, "Vreau sã merg la 385 Nord"
iar eu spun, "Sã mergem".
:47:10
	Am venit sã petrecem.
Ar trebui sã fii mîndru cã e aici.
:47:14
	-E plãcerea noastrã.
-Mulþumesc foarte mult. Scuzã-mã.
:47:41
	-Pot avea o coca fãrã gheaþã?
-Coca fãrã gheaþã, vine.
:47:49
	-Poftim.
-Cine e blondul popular?
:47:52
	E Nik Thomopolis.
El deþine locul.
:47:59
	-Face ºapte dolari, amice.
-Pentru o coca? Pot sã dau o muie cu $7.
:48:07
	-Lucrurile devin mai nebune.
-Sîntem adînc cu Axel iar.
:48:13
	Oricum vom dirija traficul
restul vieþilor noastre.
:48:17
	-La naiba cu asta. Pentru Bogomil.
-Pentru Bogomil.
:48:27
	Bãuturile sînt din partea casei,
domnule preºedinte Ford.
:48:30
	Ce? Numele meu e John Taggart.
:48:33
	Ãsta e numele pe care-l foloseºte acum.
Cãsãtoria i se destramã.
:48:37
	Judecãtorul i-a acordat ei numele pentru
clinica Betty Ford ºi chestii de astea.
:48:41
	Arãtaþi mult mai bine în persoanã.