:55:01
Ca lumea. Ce maºinã minunatã!
Scaunele se lasã pe spate?
:55:04
Eram cu Marcy ºi încercam
sã las scaunele pe spate...
:55:07
Nu poþi face rahaturi de astea în maºina aia.
Trebuie sã faci ceva pentru mine.
:55:11
-Ceva ce nu vrei sã faci.
-O sã intru în bucluc?
:55:14
-Vezi aia?
-Ciudat.
:55:18
Nu e ciudat, e simplu.
:55:19
Aburii de la super glue
se combinã cu acidul din amprente.
:55:25
E un truc de poliþist de stradã.
Încã n-a ajuns la voi, bãieþi.
:55:29
-Acum trebuie sã-l identificãm.
-Putem folosi computerul din centru.
:55:34
Nu va fi nimeni acolo la ora asta, sergent.
:55:37
Rahat. S-a dus asigurarea mea medicalã.
:55:40
-Cîteodatã eºti aºa un fricos.
-Chiar.
:55:44
Sã mergem. Haide.
:55:51
Bãieþi, la tehnicã de vîrf meritaþi zece plus.
:55:55
Trebuie 60 de poliþiºti
sã facã rahatul ãsta în Detroit.
:56:00
Charles Cain. Fost Charles Campus.
:56:06
Tocmai l-am întîlnit pe tip.
Lucreazã în Beverly Hills Gun Club.
:56:10
-Chiar aºa?
-Nu e ãsta tipul, e o unealtã.
:56:15
-Nu e criminalul cel mare.
-E amprenta lui.
:56:18
Tipul ãsta n-are nimic de-a face
cu împuºcarea lui Bogomil.
:56:22
Dacã-l suspecta, l-ar fi arestat chiar el.
:56:25
Sã-l punem pe Cain sub urmãrire.
:56:27
Nu putem. Tot ce avem
sînt amprente. Ne trebuie altceva.
:56:32
-Ce facem acum?
-Haidem la Gun Club.
:56:36
Stai. E 11:30. Gun Club e închis.
:56:39
-ªi?
-ªi?
:56:54
Asta e o mare greºealã. O mare greºealã.
:56:57
E contra legii. Odatã ce am trecut linia,
nu mai e cale de întoarcere.