:56:00
Charles Cain. Fost Charles Campus.
:56:06
Tocmai l-am întîlnit pe tip.
Lucreazã în Beverly Hills Gun Club.
:56:10
-Chiar aºa?
-Nu e ãsta tipul, e o unealtã.
:56:15
-Nu e criminalul cel mare.
-E amprenta lui.
:56:18
Tipul ãsta n-are nimic de-a face
cu împuºcarea lui Bogomil.
:56:22
Dacã-l suspecta, l-ar fi arestat chiar el.
:56:25
Sã-l punem pe Cain sub urmãrire.
:56:27
Nu putem. Tot ce avem
sînt amprente. Ne trebuie altceva.
:56:32
-Ce facem acum?
-Haidem la Gun Club.
:56:36
Stai. E 11:30. Gun Club e închis.
:56:39
-ªi?
-ªi?
:56:54
Asta e o mare greºealã. O mare greºealã.
:56:57
E contra legii. Odatã ce am trecut linia,
nu mai e cale de întoarcere.
:57:01
Eu merg. Eu merg.
:57:05
Vezi? Cînd te relaxezi
ºi-þi asumi niºte riscuri?
:57:13
La naiba. Sã mergem.
:57:37
-Rahat. Alarmã.
-Mereu sînt moduri de a ocoli alarma.
:57:43
Dacã deschidem uºa, se rupe
legãtura dintre cei doi magneþi.
:57:48
Dacã folosim folia asta
ºi o împingi între magneþi,
:57:54
apoi pui guma sã o þinã acolo...
:57:57
Acum magneþii au iluzia
cã legãtura nu e ruptã.