:53:00
Det är inte konstigt. Det är enkelt.
:53:02
Ångorna från limmet
fastnar på syran från avtrycken.
:53:07
Ett gammalt snuttrick
som inte nått Beverly Hills.
:53:11
- Nu jämför vi.
- Vi använder datorn på centralen.
:53:15
Det är ingen där så här dags.
:53:19
Där ryker min sjukvårdsförsäkring.
:53:22
- Du är en sån fegis ibland.
- Verkligen.
:53:25
Kom igen, nu.
:53:32
Ni får A i teknik.
:53:35
Det skulle behövas 60 snutar
hemma i Detroit.
:53:41
Charles Cain,
tidigare kallad Charles Campos.
:53:46
Jag har träffat honom,
han jobbar på skytteklubben här.
:53:50
- Gör han?
- Han är bara en underhuggare.
:53:54
- Det är ingen mästerbrottsling.
- Det är hans fingeravtryck.
:53:58
Han var inte med när Bogomil sköts.
:54:01
Bogomil hade gripit honom
om han misstänkte honom.
:54:04
Vi skickar ut en rapport om Cain.
:54:07
Vi kan inte. Vi har bara finger-
avtrycken. Vi behöver mer bevis.
:54:11
- Vad gör vi nu?
- Vi åker till skytteklubben.
:54:15
Vänta.
Klockan är 23, klubben är stängd.
:54:18
- Än sen?
- Än sen?
:54:32
Det här är ett stort misstag.
:54:35
Vi bryter mot lagen
och det finns ingen återvändo.
:54:39
Jag går. Jag går.
:54:43
Kan du inte slappna av
och ta lite risker?
:54:50
Då går vi!