:54:01
Bogomil hade gripit honom
om han misstänkte honom.
:54:04
Vi skickar ut en rapport om Cain.
:54:07
Vi kan inte. Vi har bara finger-
avtrycken. Vi behöver mer bevis.
:54:11
- Vad gör vi nu?
- Vi åker till skytteklubben.
:54:15
Vänta.
Klockan är 23, klubben är stängd.
:54:18
- Än sen?
- Än sen?
:54:32
Det här är ett stort misstag.
:54:35
Vi bryter mot lagen
och det finns ingen återvändo.
:54:39
Jag går. Jag går.
:54:43
Kan du inte slappna av
och ta lite risker?
:54:50
Då går vi!
:55:13
- Jävlar, larmtejp!
- Det kan man fixa.
:55:19
Om vi öppnar nu, bryts kontakten
mellan ett par magneter.
:55:24
Om vi stoppar in lite folie
mellan magneterna
:55:30
och håller det på plats
med tuggummit,
:55:32
så tror magneterna
att kontakten är obruten.
:55:37
Sen tar vi kniven...
:55:42
..och öppnar dörren utan...
:55:49
Vi går in utan att larmet går.
:55:51
Du har gjort det förut.
:55:53
Jag har inte alltid varit polis.
Som grabb bröt jag mot lagen.
:55:58
- Kan jag få en bit?
- Det är min sista.