1:13:06
Givetvis förstår jag... Jag menar,
jag förstår. Nån... Vänta...
1:13:11
Stig på, bara!
Låt inte den stängda dörren
1:13:15
avskräcka er från
att komma in på mitt kontor!
1:13:17
Vi är från Beverly Hills-polisen.
Är ni Sidney Bernstein?
1:13:20
- Bra gissat.
- Ni har 25 parkeringsböter.
1:13:24
- Vi har order att gripa er.
- 25? Vadå 25?
1:13:28
- 25 obetalda parkeringsböter.
- Men jag betalar alltid!
1:13:32
Äger ni en svart Mercedes
med registreringsnummer CRL 507?
1:13:36
- 507? Det är min frus bil.
- Ni har 25 böter.
1:13:41
Den står i mitt namn, men det är
min frus bil. Nej, nej! Slyna!
1:13:45
De är inte betalda.
Handbojorna!
1:13:49
Där ute finns folk med motorsågar!
1:13:51
Ni har inte betalat era böter och
det är er bil. Ni följer med oss.
1:13:55
Vänta, jag har en idé.
Är det nåt här på kontoret
1:14:01
som jag kan ge er
som liksom får er att glömma
1:14:05
de där små rosa lapparna?
1:14:09
Vad säger ni?
1:14:10
Ni håller nåt i den handen
och glömmer den andra handen.
1:14:15
Ni koncentrerar er på den handen
och glömmer vad ni har i den andra.
1:14:19
Som om jag hade...
1:14:23
- ...200 dollar i handen?
- Aj, släpp min arm!
1:14:27
200 dollar! Aj! Snälla, jag rånar
er. Det är vad jag gör.
1:14:32
En, två...alldeles färska.
1:14:35
Jag måste låna datorn och sudda ut
alla bevis för denna överföring.
1:14:41
- lnga problem!
- Tack, Sidney.
1:14:45
Visst. Visst.
1:14:47
En sak till. Ni förstår säkert
1:14:51
att min kontakt på högkvarteret
vill vara anonym.
1:14:55
- Jag vet vad ni menar.
- Kan ni ursäkta mig, medan jag...
1:14:58
Åh, hemligt, som med James Bond. Ja.