1:16:02
På Dent Petroleum, skytteklubben,
på allt utom en sak.
1:16:08
- Vilken då?
- Galoppbanan, Empyrean Fields.
1:16:13
Han har en hög försäkring på den.
1:16:16
Bra, bra, bra. Okej!
1:16:19
- När din far vaknar...
- Han är bättre, han är uppe.
1:16:24
Säg att du hittat gärningsmannen.
1:16:26
Hej då. Empyrean Fields.
1:16:35
- Han rånar inte sin egen bana.
- Om den är försäkrad!
1:16:39
- Vad finns i akten?
- Vi hittar ingen oljeutrustning
1:16:42
- även om vi hittar Dent.
- Om vi hittar honom?
1:16:44
Dents visumansökan för Costa Rica
var daterad i dag.
1:16:47
Om vi inte snabbar på, sticker han.
1:17:00
Jag vet inte
vad som hände vid stadskassan.
1:17:03
- Och Foley-kuppen?
- Jag vet inte.
1:17:10
Därför ska du vara med personligen.
1:17:13
Så att inget går snett.
1:17:15
Jag är förstås med i laget.
1:17:29
Jag löste den!
1:17:30
Din jävel! Slog du datorn?
1:17:33
- Vad står det?
- Det står ''Chingen sa puercos''.
1:17:38
Snuten kan dra åt helvete. Carlos.
1:17:40
- ''Puercos'' betyder inte snut.
- Gris, ett annat ord för snut.
1:17:43
Vänta lite! Carlos... Det är Cain.
Charles Cain.
1:17:47
Carlos är Charles på spanska.
1:17:49
Cain bytte namn. En fattig unge
som inte ville bli en fattig man.
1:17:53
- Är Cain alfabetsrånaren?
- Det har jag inte sagt.
1:17:56
Den första koden var svår.
Den här var enkel.
1:17:59
Nån ville
att polisen skulle lösa den.