:05:07
- Bella camicia, Alex.
- Lo è da anni, Michael.
:05:09
Sono in ritardo. Ho passato l'intera
mattinata a leggere necrologi.
:05:13
Tutta la mattina?
:05:14
Sì. ll Detroit Free Press è sulla tua lista?
ll dodici aprile.
:05:17
Non mi alzo dal letto per leggere
i necrologi prima del caffè.
:05:20
Questo tipo, non era un boss per
Marangano qualche anno fa?
:05:24
- E allora?
- Allora. . .
:05:25
. . .due morti a due giorni di distanza.
Che cosa ti dice tutto ciò?
:05:29
Nessuno schema.
Potrebbe essere omicidio. . .
:05:31
. . .ma Marangano è morto nel sonno.
:05:33
Ha smesso di respirare.
Hanno fatto tutti i test. . .
:05:35
- Non ora.
- Questo è ciò che pensa Bruce?
:05:38
Una busta del governo mandata
a casa di qualcuno. . .
:05:41
. . .è illegale e ancor peggio, esorbitante.
:05:43
Beh, è il mio contributo
al deficit federale.
:05:49
E smettila con questa
storia di Marangano.
:05:51
Tanta gente muore nel sonno.
Anche i boss.
:05:54
- È stato un omicidio!
- Ehi, parla piano.
:05:56
Gestiva la raccolta rifiuti
in mezzo New Jersey.
:05:58
- Non si muore nel sonno di. . .
- Sindrome di Ondine.
:06:01
''Danno di origine sconosciuta alla parte
del cervello che controlla la respirazione'' .
:06:05
È rara. Ma esiste. Capita.
:06:07
Sì, sono qui da sei anni, nessun
caso. Hai fatto una ricerca?
:06:15
- Questo è l'unico?
- Non può essere collegato.
:06:17
Questo tipo non è della mafia. È solo un
editore miliardario di New York.
:06:21
''Causa del decesso sconosciuta.
:06:23
Le prove suggeriscono un inspiegabile
arresto respiratorio.
:06:26
Si considera la sindrome di Ondine.
:06:28
Sam Petersen, 60 anni. Lascia la moglie
Catharine, trentun anni. . .
:06:33
. . .dopo quattro mesi di matrimonio'' .
:06:35
E sono andato indietro
di un anno per scoprirlo.
:06:38
Alex, è l'unico caso. Credimi.
Credimi, non c'è niente di concreto.
:06:53
Ministero di Giustizia
lnchieste speciali
:06:59
Ce l'ho proprio qui
davanti a me.