1:05:02
Buttati.
1:05:05
Anche tu le piaci.
1:05:12
Ha bisogno di qualcuno adesso. . .
1:05:14
. . .che sappia impegnarsi.
1:05:21
Stanno litigando per una donna
chiamata Pelé, come il calciatore.
1:05:25
Uno dice che sarà sul
sentiero di guerra martedì.
1:05:28
L'altro dice:
''No, mercoledì prossimo'' .
1:05:30
Sei uomini hanno avuto
la stessa discussione. . .
1:05:32
. . .come se conoscessero
la stessa donna.
1:05:34
No, no. Pelé è una dea.
1:05:36
Dea della devastazione.
Vive in un vulcano. Kilauea.
1:05:41
E ogni tanto produce scintille.
1:05:44
- Altro caffè?
- No, grazie.
1:05:45
- caffè?
- No.
1:05:48
Grazie.
Stai bene?
1:05:51
Non mi sento troppo bene in realtà.
Sarebbe meglio se tornassi all'albergo.
1:05:58
- Ci sentiamo più tardi.
- Okay.
1:06:06
- Ti do un passaggio a casa.
- Non essere ridicolo.
1:06:10
È solo mal di testa.
1:06:14
Ti chiamo stasera.
Facciamo qualcosa domani.
1:06:18
Senti, tu e Jessie andate
avanti con la vostra giornata. Okay?
1:06:24
E divertitevi.
1:06:52
Tran, lavorava
per la tua famiglia in lndocina?
1:06:58
È solo che tu e lui sembrate così legati.
Lavorava per un'altra famiglia?