:05:00
Det er ikke sket! Ingen limousine,
ingen kvinde, intet soltag...
:05:08
Det er ækelt.
Det er diskriminerende.
:05:11
Jeg skammer mig over dig.
Hvordan får du dem til det?
:05:15
Som I nok ved,
overlader Yakamoto kontrollen -
:05:19
- med alle sine forretninger til os.
:05:24
Ikke mindst
takket være Harry Gruen!
:05:28
Mr. Yakamotos tillid -
:05:32
- vil forstærkes af den charme,
I alle vil vise ham i aften.
:05:36
En advarsel! Han er gammeldags,
når det gælder kvinder.
:05:42
Koner venter, til de bliver talt til,
og sætter sig ikke før manden.
:05:49
Alt det vås!
:05:51
Samtidig har han en hel stald
af konkubiner.
:06:01
Nå, men... Dette er en mand,
der tror på de gamle skikke.
:06:07
Pas på.
Og hold jeres koner fra drinksene.
:06:12
Nogle fakta om manden.
Denny...
:06:15
Gennemgå Yakamotos formue
for 1985.
:06:20
Harry... Maskinen printer stadig.
Den var i stykker hele morgenen.
:06:26
Okay, glem det.
Walter, giv os din rapport.
:06:42
Yakamoto-koncernen har vist sig
meget stærk over for lavkonjunktur.
:06:47
I et katastrofalt tredje kvartal -
:06:51
- øgede hans fiskeoliekoncern -
:06:54
- hans egenkapital med 27 procent.