:48:00
Take me to my friend Cathy's house.
:48:04
I know the address.
I won't ever bother you again.
:48:13
I'll kill you!
:48:15
Great!
:48:16
-I thought we'd lost him!
-What fun would that be?
:48:21
-David!
-Hold the tray!
:48:33
You son of a bitch! You wanna play?
Fine, I'll kill you!
:48:48
Actually, if you'll just
drop me off at the nearest hotel--
:48:52
-And end this glorious evening?
-I told you I was sorry.
:48:57
It's barely midnight.
Don't you wanna boogie down?
:49:01
Dance all night? Tear up the town?
:49:05
I just wanna lie down
in a nice, cool place.
:49:08
I just remembered! There's a party!
:49:11
I know somebody mentioned
a party at Elm and East Hill.
:49:15
I don't wanna go to a party anymore.
:49:19
My friends are nice, quiet people.
They'll bore you.
:49:23
We'll just have to
liven them up, won't we?
:49:35
Seen some traffic, pal?
:49:39
-Walter, listen to me.
-What?
:49:42
Party pooper.
:49:48
-Please, Walter.
-This is great.
:49:55
-How are you?
-Walter Davis, rocket scientist.