:48:00
Llévame a casa
de mi amiga Cathy.
:48:04
Sé la direcciòn.
No te molestaré màs.
:48:13
¡Te mataré!
:48:15
¡ Estupendo!
:48:16
- ¡ Creí que le habíamos perdido!
- ¿Qué gracia tendría?
:48:21
- ¡ David!
- ¡Sujétate!
:48:33
¡ Hijo de puta! ¿Quieres jugar?
¡ Bien, te mataré!
:48:48
En realidad, si me dejas
en el hotel màs pròximo...
:48:52
- ¿Y acabar esta velada gloriosa?
- Te dije que lo siento.
:48:57
Ni siquiera es medianoche.
¿No quieres ir de juerga?
:49:01
¿Bailar toda la noche?
¿Arrasar?
:49:04
Quiero echarme
en un lugar fresco.
:49:08
¡ Es verdad! ¡ Hay una fiesta!
:49:11
Alguien mencionò una fiesta
en Elm con East Hill.
:49:15
No quiero ir a ninguna fiesta.
:49:18
Mis amigos son muy tranquilos.
Te aburriràn.
:49:23
Pues les daremos marcha.
:49:35
Bonito atasco, amigo.
:49:39
- Walter, escùchame.
- ¿Qué?
:49:42
Agua fiestas.
:49:47
- Por favor, Walter.
- Genial.
:49:55
- ¿Qué tal?
- Walter Davis, ingeniero.