:48:00
Portami dalla mia amica Cathy.
:48:04
Conosco I'indirizzo.
Non ti disturberò mai più.
:48:13
lo ti ammazzo!
:48:15
Perfetto!
:48:16
- Credevo I'avessimo seminato!
- Che divertimento ci sarebbe?
:48:21
- David!
- Tieniti forte!
:48:33
Figlio di puttana! Vuoi giocare?
Benissimo, io t'ammazzo!
:48:48
Se tu volessi lasciarmi
all'albergo più vicino...
:48:52
- E terminare questa stupenda serata?
- Ti ho già chiesto scusa.
:48:57
È appena mezzanotte.
Non vuoi scatenarti un po'?
:49:01
Ballare tutta la notte, magari?
:49:04
Voglio solo distendermi
in un bel posto fresco.
:49:08
Mi sono appena ricordato
che c'è una festa!
:49:11
Qualcuno ha menzionato una festa
all'angolo tra la Elm e East Hill.
:49:15
Non ho più voglia
di andare alla festa.
:49:18
I miei amici sono persone tranquille,
ti annoierebbero.
:49:23
Starà a noi ravvivare I'atmosfera.
:49:35
Hai avuto un piccolo incidente?
:49:39
- Walter, ascoltami.
- Che c'è?
:49:42
Guastafeste.
:49:47
- Ti prego, Walter.
- Che bello.
:49:55
- Come va?
- Walter Davis, astrofisico.