1:03:03
Ma niente baci.
1:03:09
In piedi. L'udienza ha inizio.
Presiede il giudice Harold Bedford.
1:03:15
Seduti.
1:03:22
Sig. Walter Davis.
1:03:27
Grazie. Sì, vostro onore.
1:03:31
Vedo che ha rifiutato
di farsi difendere da un avvocato.
1:03:35
È esatto.
1:03:37
È suicida, Sig. Davis,
o solo stupido?
1:03:42
Forse entrambe le cose, signore.
Vostro onore.
1:03:45
Capisco.
1:03:46
Sig. Davis, non so neanche
come esprimerle...
1:03:51
...la veemenza con cui disapprovo
la sua decisione.
1:03:54
Infatti, disapproverei altrettanto
di un chirurgo...
1:03:58
...che intendesse operarsi
al cervello da solo.
1:04:03
- Sì, vostro onore.
- "Sì, vostro onore" non basta.
1:04:06
Lasci che il difensore d'ufficio
si occupi del suo caso.
1:04:10
- Non sarà necessario, vostro onore.
- Oh, merda.
1:04:15
- Scusate il ritardo. Ci penso io.
- Sig. Davis, vuole spiegarsi?
1:04:21
Rappresenterò io il Sig. Davis,
vostro onore.
1:04:23
Stavo parlando col Sig. Davis!
Avevo I'impressione...
1:04:28
- Che stai facendo?
- Lo faccio come favore a Nadia.
1:04:32
- Mi mandi direttamente al gas?
- Se non ti calmi, non posso aiutarti.
1:04:37
- Fate che quest'uomo non mi aiuti!
- Ordine in aula!
1:04:44
Un'altra esplosione
e sarà oltraggio alla corte.
1:04:49
- Stai bene, Agnes?
- Sì, vostro onore, sto bene.
1:04:56
Vuole I'avvocato difensore
avvicinarsi al banco?