:04:03
Ik zeg: Ik heb nog nooit
in een limousine gezeten.
:04:06
Ze kijkt me 30 seconden aan en zegt:
Laten we een ritje maken.
:04:11
In de auto drukt ze op een knop.
Er schuift een wand omhoog.
:04:16
Een andere knop.
Het dak schuift open.
:04:19
Ze schenkt een wodka voor ons in
en zet Sly and the Family Stone op.
:04:26
Voor ik het weet, rijden we over
de snelweg langs de kust.
:04:32
Volle maan, twee uur 's nachts,
wodka, een limousine, muziek.
:04:36
Ik dacht, ik ben gek op L.A...
- Ik geloof je niet.
:04:40
We kussen. M'n hand glijdt over haar
been omhoog en wat voel ik daar ?
:04:45
Een jarretel.
- Onzin, dat zeg je altijd.
:04:48
Ik zeg dat ik haar
van achteren wil nemen...
:04:52
terwijl m'n hoofd
uit het dak steekt.
:04:55
Dus we doen het. 100 km per uur.
M'n haren wapperen in de wind.
:05:01
Allemaal gelogen. Er was geen
limousine, geen vrouw, geen open dak.
:05:08
Walgelijk. Ik schaam me dat ik je
ken. Hoe krijg je vrouwen zover ?
:05:15
Zoals jullie weten, heeft Yakamoto
het beheer over al z'n bezittingen...
:05:20
aan ons toevertrouwd.
:05:24
Niet in de laatste plaats dankzij
de inspanningen van Harry Gruen.
:05:28
Mr. Yakamoto's vertrouwen in ons...
:05:32
zal alleen maar toenemen als we
ons vanavond stijlvol gedragen.
:05:36
Een waarschuwing: Hij heeft zeer
ouderwetse ideeën over vrouwen.
:05:42
Ze hebben zich aan regels te houden
en moeten op de achtergrond blijven.
:05:49
Van dat soort onzin.
:05:51
Ondertussen houdt hij er zelf een
hele harem van concubines op na.