:04:01
Acontece que ela viera de limusina.
Digo eu: " Nunca andei numa limusina".
:04:06
Olha-me durante 30 segundos
e diz-me: "Vamos dar uma volta".
:04:11
Na limusina, carrega num botão, surge
uma parede entre nós e o motorista.
:04:16
Carrega noutro botão
e abre-se o tejadilho.
:04:20
Abre-se um bar.
:04:22
Serve-nos vodca, põe a tocar
"Sly and the Family Stone".
:04:26
Mal dou por mim,
estamos na Pacific Coast Highway.
:04:33
Lua cheia, duas da manhã,
vodca, limusina, música.
:04:37
E eu a pensar...
:04:39
- Não acredito.
- Começámos a beijar-nos.
:04:42
Deslizei a mão pelo vestido dela.
Que encontro? Uma cinta!
:04:46
- Todas as tuas mulheres usam cintas.
- Digo-lhe que a quero...
:04:50
...por trás, em pé,
com a cabeça fora do tejadilho.
:04:55
E começámos.
:04:57
Lá vamos nós a 100 á hora, cabeça
fora do tejadilho, cabelos ao vento...
:05:01
Isso não aconteceu. Não havia mulher
nenhuma, nem limusina, nem tejadilho...
:05:08
Indecente.
:05:09
Tenho vergonha de te conhecer. Como
consegues que as mulheres façam isto?
:05:15
Como já devem saber, Yakamoto
acedeu a entregar-nos a gestão...
:05:20
...de todos os seus bens pessoais
e empresariais.
:05:24
Não será demais agradecer
os esforços de Harry Gruen.
:05:28
Estou certo de que a confiança
que o Sr. Yakamoto deposita em nós...
:05:32
...aumentará com o encanto fatal
que todos transpirarão esta noite.
:05:36
Um aviso.
:05:38
Ele é muito tradicional. Com ideias
antiquadas quanto ás mulheres.
:05:42
As esposas devem cumprir
certas normas.
:05:45
Não falam, sem que lhes falem, não
se sentam antes dele, essa treta toda.
:05:51
Entretanto...
:05:53
...tem um harém de concubinas
que vocês nem imaginam.