:09:01
Que é drogada, lésbica,
ou tem gatos mortos no congelador...
:09:05
Bela noite de Fim de Ano!
"O champanhe está no congelador."
:09:09
Desculpa. Conheço uma pessoa.
A Nadia Gates, prima da Susie.
:09:14
- Ted, nem quero ouvir falar.
- Não confias no teu próprio irmão?
:09:19
Isso nem tem discussão.
Mas, a sério, a Nadia é espantosa.
:09:23
Acaba de mudar-se para a cidade...
:09:25
...e quer conhecer gente!
- Como é que ela é?
:09:28
É uma querida, com excelente
sentido de humor. Vais adorá-la.
:09:32
Não, não vou adorá-la,
porque isto não vai acontecer.
:09:36
Como queiras.
Mas recomendo-a vivamente.
:09:40
Fala-me do beijo da morte!
:09:44
- Liga-nos se mudares de idéias.
- Não mudo!
:09:54
Olá.
A Chloe está?
:09:58
Tem o número do campo de tiro?
:10:01
Esqueça. Ouça, ligo mais tarde.
Obrigado.
:10:26
- Estou?
- É razoavelmente bonita?
:10:29
" Razoavelmente" nem começa
a sua descrição.
:10:32
Estou a olhar para uma fotografia
dela e é de cair de costas.
:10:38
Ted, só desta vez, por favor.
A verdade.
:10:41
Susie, diz ao Walter
que a Nadia é bonita.
:10:45
É muito bonita, Walter.
:10:50
- Quando foi tirada a fotografia?
- Há quatro anos.
:10:53
Quatro anos? Podia ter ficado
desfigurada, em quatro anos.
:10:57
- Podia ter engordado 50 quilos.
- É giríssima. Pára com isso!