:15:02
...tenho o prazer de dizer.
:15:10
Quer um chocolate?
:15:13
Não sou muito de chocolates.
:15:16
Isso é bom. Eu sempre fui
muito dada a chocolates.
:15:19
Há pessoas que bebem, outras
consomem droga, eu como açúcar.
:15:27
Isto parece japonês.
:15:31
"O amo e as concubinas"?
:15:35
É o Yakamoto.
:15:37
- Como?
- O jantar de negócios desta noite...
:15:40
em honra deste industrial japonês,
nosso novo cliente.
:15:44
Um japonês antiquado.
A mulher é como sua escrava...
:15:48
...e tem concubinas.
:15:50
- Está a brincar.
- Não. A mulher sabe de tudo.
:15:54
É uma tradição ou coisa parecida.
:15:58
Diga-me uma coisa, Walter:
Você é adepto dessas tradições?
:16:02
Não, por acaso sou do tipo
" uma-concubina"...
:16:08
...por acaso.
- Ôptimo.
:16:10
E que foi que a fez acabar
com o tal tipo?
:16:14
- Que quer dizer?
- Como é que ele era?
:16:18
Um psicopata. Como aquele ali.
:16:21
O que foi?
:16:22
É ele! O meu ex-namorado
psicopata, o David.
:16:26
Ali.
Com o laço.
:16:29
Parece-me bom tipo.
:16:31
Anda a perseguir-me há três meses.
Já mudei duas vezes.
:16:35
Acho que vem nesta direcção!
Cuidado. Por favor, esconda-se.
:16:39
Calma.
:16:45
Olá, Nadia.
:16:47
- David, não comeces.
- Vim só cumprimentar-te.
:16:51
Olá, sou o David.
:16:53
- Walter.
- Tem toda a razão para estar zangada.
:16:56
Estava tão apaixonado,
que fiz figura de perfeito idiota.