:30:00
Não engula essa história de concubina
de ninguém.
:30:03
- Eu não falar inglês!
- É residente na Califórnia?
:30:07
- Eu não falar inglês!
- Conhece os seus direitos?
:30:10
Eu não falar inglês!
:30:12
De acordo com a lei californiana, tem
direito a 50% dos bens do seu marido.
:30:20
50%?
:30:23
Mr. Gruen, por favor. Sinto muito.
Não tinha...
:30:26
Walter, vá embora.
Por favor, vá-se embora.
:30:29
Uma garrafa de Meyer-Fonné Barsac.
Hors d'oeuvres, oferta da casa?
:30:33
Senhor, não tenho palavras
para expressar o quanto...
:30:38
Atenção!
Atenção, todos!
:30:42
Mrs. Yakamoto precisa
de um bom advogado de divórcios...
:30:46
...já que Mr. Yakamoto
vale mais de $100 milhões.
:30:55
- Menina.
- Eu mato-a!
:31:00
Harry...
:31:02
Não me toques.
Por favor.
:31:04
Desculpe, senhor,
magoou-se?
:31:14
Tenho de dizer as palavras?
:31:16
- Estou despedido?
- Despedido?
:31:20
Só queria que estivéssemos
no Exército...
:31:23
...para poder mandar fuzilá-lo.
- Sim, senhor.
:31:29
Duas vezes.
:31:33
Foi tão divertido!
:31:37
Tenho a cara dormente.
Que queres fazer, agora?
:31:41
Já me esquecia!
Há uma festa na rua. Vamos!
:31:45
Enlouqueceu? Destruiu a minha vida
e agora quer ir a uma festa?
:31:50
- Não gostas de mim, pois não?
- Nunca bati numa mulher, mas...
:31:54
- Vamos fazer as pazes.
- Essa não pega.
:31:57
- Claro que pega.
- Não pega nada. Pare com isso!