:31:00
Harry...
:31:02
Não me toques.
Por favor.
:31:04
Desculpe, senhor,
magoou-se?
:31:14
Tenho de dizer as palavras?
:31:16
- Estou despedido?
- Despedido?
:31:20
Só queria que estivéssemos
no Exército...
:31:23
...para poder mandar fuzilá-lo.
- Sim, senhor.
:31:29
Duas vezes.
:31:33
Foi tão divertido!
:31:37
Tenho a cara dormente.
Que queres fazer, agora?
:31:41
Já me esquecia!
Há uma festa na rua. Vamos!
:31:45
Enlouqueceu? Destruiu a minha vida
e agora quer ir a uma festa?
:31:50
- Não gostas de mim, pois não?
- Nunca bati numa mulher, mas...
:31:54
- Vamos fazer as pazes.
- Essa não pega.
:31:57
- Claro que pega.
- Não pega nada. Pare com isso!
:32:00
- Nadia, estou a conduzir!
- Vamos! Vamos fazer agora!
:32:05
- Estamos numa auto-estrada!
- O que é que interessa?
:32:10
Vou a 90 kmlh!
Lmporta-se de, por amor de...
:32:15
Pare!
:32:24
- Pare, por favor!
- Estás outra vez carrancudo.
:32:29
Pare! Por amor de Deus,
temos um carro atrás de nós.
:32:33
Tem de haver melhor argumento.
:32:35
Não estou a brincar.
Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
:32:39
- David!
- O quê? Isto é...
:32:41
- Problemas?
- Está a seguir-nos?
:32:43
- Estou preocupado com ela.
- Vou levá-la para casa.
:32:46
Deixou-a beber? Filho da mãe,
não sabe que ela não pode beber?
:32:51
- Nadia, sai do carro!
- Fique no carro!
:32:55
- Isso é... Uma capota de $500!
- Eu mato-o!
:32:59
La dormir com ela, não era?
Eu mato-o.