:42:04
Filho da mãe!
:42:15
Vamos embora
antes que apareçam os chuis.
:42:19
Vamos, vamos!
:42:23
Rápido, rápido, rápido!
:42:27
Entra! Entra!
:42:31
Quanto lhe devo?
:42:32
- Dinheiro ou cartão?
- Dinheiro!
:42:34
São $12,50.
Que se passa ali?
:42:37
Quero falar consigo.
Saia do carro.
:42:40
Saia do...
:42:44
Volta lá para dentro,
seu idiota de um raio.
:43:00
O hobby do teu ex é matar pessoas.
E a profissão?
:43:05
- É advogado de defesa.
- De quem? Do Jack, o Estripador?
:43:09
Não tem graça.
:43:13
Vou levar-te a casa.
Onde moram os teus amigos?
:43:16
Moram na Elm com a East Hill.
:43:21
Os teus amigos moram
na Elm com a East Hill?
:43:24
Não, a festa.
:43:27
Não vou levar-te a festa nenhuma.
:43:30
Festa!
:43:33
Vou levar-te para casa.
:43:36
Ao Baton Rouge?
:43:39
Vou levar-te a casa dos teus amigos.
Onde é que moram?
:43:43
- Tens de apanhar a auto-estrada.
- Não! Acabaram-se as auto-estradas.
:43:48
É o único caminho
que conheço para lá.
:43:53
- Qual é a morada?
- Conheço a casa.