:59:01
Depois disso, ao que sei,
provavelmente, ficarei preso...
:59:05
...por dois anos, no mínimo.
:59:07
Prefiro matar-me
a ter-te a visitar-me na cadeia.
:59:11
Portanto, diz-me quanto te devo...
:59:14
...e, depois,
nunca mais quero voltar a ver-te.
:59:28
Dez mil dólares.
:59:35
E agora desanda daqui,
seu monstro ingrato.
:59:39
Ingrato?
:59:40
Eu é que sou ingrato?
:59:44
E devia estar-te grato, depois
do que me fizeste a noite passada?
:59:48
Depois do que eu fiz?
E o que é que eu fiz?
:59:51
Fizeste muita coisa,
a muita gente.
:59:54
Eu fui apenas parte disso.
E uma grande parte, ao que me lembro.
:59:58
- Embebedaste-me.
- Não embebedei nada.
1:00:01
- Compraste-me champanhe.
- Não tinhas de o beber!
1:00:06
Foi uma jogada suja, Walter.
Uma verdadeira jogada suja.
1:00:10
Bebi porque parecias
meigo e generoso.
1:00:14
Alguém por quem podia
apaixonar-me.
1:00:19
Pensei que fosses especial.
Pensei mesmo.
1:00:23
Lamento que tenhas sido despedido.
1:00:26
Lamento que tenhas sido preso.
Mas sabes o que mais lamento?
1:00:30
Lamento que não sejas
assim tão especial.
1:00:33
Que sejas mau
e tenhas auto-comiseração...
1:00:36
...e que te estejas nas tintas
para o que eu sinto.
1:00:40
E sinto-me pessimamente, Walter!
1:00:47
Meu Deus.
1:00:57
Onde é que vais?