1:00:01
- Compraste-me champanhe.
- Não tinhas de o beber!
1:00:06
Foi uma jogada suja, Walter.
Uma verdadeira jogada suja.
1:00:10
Bebi porque parecias
meigo e generoso.
1:00:14
Alguém por quem podia
apaixonar-me.
1:00:19
Pensei que fosses especial.
Pensei mesmo.
1:00:23
Lamento que tenhas sido despedido.
1:00:26
Lamento que tenhas sido preso.
Mas sabes o que mais lamento?
1:00:30
Lamento que não sejas
assim tão especial.
1:00:33
Que sejas mau
e tenhas auto-comiseração...
1:00:36
...e que te estejas nas tintas
para o que eu sinto.
1:00:40
E sinto-me pessimamente, Walter!
1:00:47
Meu Deus.
1:00:57
Onde é que vais?
1:01:00
Queres que eu conduza...?
Queres um táxi?
1:01:10
Tens toda a razão.
1:01:12
Sem um excelente advogado,
provavelmente, irá para a cadeia.
1:01:16
Planeia defender-se
a ele próprio.
1:01:20
Sem dúvida que irá para a prisão.
1:01:26
Aceitas defendê-lo, David?
1:01:28
E por que faria uma coisa dessas?
1:01:31
Porque és grandemente responsável,
é por isso.
1:01:36
Tens alguma razão.
Sou grandemente responsável.
1:01:41
Mas não o suficiente.
1:01:45
Se o fizeres,
irei viver contigo.
1:01:50
Continua a não ser o suficiente.
1:01:53
- Está bem. Adeus.
- Defendo-o, numa condição.
1:01:57
E qual é?