:05:19
lt will be a fine day tomorrow.
:05:21
How do you know?
Your rheumatism doesn't hurt?
:05:24
ln Oct.
lf the evening wind is southerly...
:05:32
the following day will be a fine day.
:05:34
Really? No bullshit?
:05:36
Always trust a sailor.
:05:40
Likewise, when lightning takes place,
notice its direction.
:05:42
North means gust; east means rain.
:05:45
South means wind; west means sunshine.
:05:49
That's what you learned during sailing.
:05:52
What else was there?
:05:54
All you saw everyday was the sea
and several seagulls.
:05:58
l heard that every seagull
is a dead sailor's soul
:06:04
returning to visit its former friends
and homeland.
:06:10
See those fishing over there!
:06:12
They're your sailing friends.
:06:14
Shut your dirty mouth!
:06:16
Even if l were dead,
l wouldn't want to be a seagull.
:06:18
Flying all day long is tiring.
:06:20
When l'm dead, l want to just lie there.
:06:23
Flying is great.
:06:24
l want to see more places.
:06:26
Once l was afraid to travel,
:06:28
but no anymore.
:06:30
l want to see the world. Don't you?
:06:36
l've been everywhere in this world.
:06:39
l don't want to go anywhere.
:06:41
What do you want?
:06:46
l hope that one day
l can open a restaurant.
:06:49
Right here facing the Atlantic Ocean.
:06:50
Every night after work,
l can sit by the door,
:06:53
enjoy the breeze drink some beer...
:06:55
And play polka?
:06:57
No.
:06:58
No need to balance my mind
if l'm my own boss.