:09:00
- ¿Nos atrevemos a publicarlas?
- Me arriesgaré.
:09:03
- ¿ Sí, señor?
- Dígale a Tony que pase.
:09:05
- Te daré un pie de autor.
- Eres un encanto.
:09:08
Si me encierran, tu nombre será
el primero que soltaré. ¿ Y el Sr. Biko?
:09:12
¿Menciono su nombre en el artículo?
Su foto estaba en todas partes.
:09:16
- ¿Crees que hubo una reunión?
- Tuvo que haber una hace poco.
:09:20
Biko no pudo ir, pero uno de los suyos
hablaría de la conciencia negra,
:09:24
- de eso no me cabe duda.
- Lo he cambiado un poco.
:09:29
No, no lo metas en esto.
Quiero que culpen a la policía.
:09:32
- Me ocuparé de Biko en un editorial.
- De acuerdo.
:09:35
Unos locos dicen que
la supremacía blanca lo justifica todo,
:09:38
y sólo nos falta un chalado negro diciendo
que la supremacía negra salvará al mundo.
:09:45
BANTU STEPHEN BIKO:
LA AMENAZA DEL RACISMO NEGRO
:09:51
Me gustaría saber quién es el responsable.
:09:55
- Y ¿ quién es usted?
- La Dra. Ramphele.
:10:03
La Dra. Ramphele.
:10:08
Les dejo.
:10:12
Llevo tiempo leyendo este periódico
y sé que no es uno de los peores,
:10:18
por lo que es aún más desconcertante
:10:22
que intente hacer pasar esta horrible
ficción por hechos verídicos.
:10:30
- Bueno, Dra...
- Ramphele.
:10:33
Ramphele.
:10:35
Me arriesgo mucho en este periódico
oponiéndome a los prejuicios blancos.
:10:39
Pero si cree que voy a ser blando
:10:41
con un sensacionalista
que promueve los prejuicios negros,
:10:45
le está presentando una queja
al hombre equivocado.
:10:48
¿Prejuicios negros?
:10:52
Steve no pretende eso en absoluto.
:10:54
Su Sr. Biko está construyendo
un muro de odio negro en Sudáfrica,
:10:59
y me opondré a él
mientras permanezca en esta silla.