:16:04
Me alegro de que haya venido, Sr. Woods.
:16:07
Hacía tiempo que quería conocerle.
:16:32
¿Le siguen a todas partes?
:16:35
Eso creen.
:16:52
- ¿Es aquí?
- Sí, es aquí.
:16:58
Una clínica para negros, con personal
negro, dirigida por un médico negro.
:17:05
¿Fue idea de ella o de usted?
:17:09
Vamos, se lo enseñaré.
:17:11
Fue una idea colectiva,
pero fue una suerte tenerla a ella.
:17:15
¿ Y un médico blanco y liberal
que hiciera lo mismo no les serviría?
:17:20
Cuando intentaba sacarme un título para
los empleos que ustedes nos dejan tener,
:17:25
me di cuenta de que no sólo
los buenos empleos eran blancos.
:17:29
La única historia que leíamos era
la del hombre blanco, escrita por él.
:17:35
Teles, coches, medicinas,
todo inventado por el hombre blanco.
:17:38
Incluso el fútbol.
En un mundo así
:17:41
no es difícil creer que se es
inferior por haber nacido negro.
:17:46
Cultivamos casi todos los alimentos,
para los pacientes y parte del personal.
:17:50
- ¿ Y la iglesia?
- Estaba aquí antes de que llegásemos.
:17:55
Empecé a pensar que la idea de la
inferioridad era un problema incluso peor
:17:59
que lo que nos hacían los afrikáners.