:17:05
¿Fue idea de ella o de usted?
:17:09
Vamos, se lo enseñaré.
:17:11
Fue una idea colectiva,
pero fue una suerte tenerla a ella.
:17:15
¿ Y un médico blanco y liberal
que hiciera lo mismo no les serviría?
:17:20
Cuando intentaba sacarme un título para
los empleos que ustedes nos dejan tener,
:17:25
me di cuenta de que no sólo
los buenos empleos eran blancos.
:17:29
La única historia que leíamos era
la del hombre blanco, escrita por él.
:17:35
Teles, coches, medicinas,
todo inventado por el hombre blanco.
:17:38
Incluso el fútbol.
En un mundo así
:17:41
no es difícil creer que se es
inferior por haber nacido negro.
:17:46
Cultivamos casi todos los alimentos,
para los pacientes y parte del personal.
:17:50
- ¿ Y la iglesia?
- Estaba aquí antes de que llegásemos.
:17:55
Empecé a pensar que la idea de la
inferioridad era un problema incluso peor
:17:59
que lo que nos hacían los afrikáners.
:18:02
El hombre negro debía creer
:18:04
que era tan capaz de ser médico,
o líder, como el hombre blanco.
:18:08
Así que intentamos montar este lugar.
:18:11
El error que cometí fue
poner por escrito esas ideas.
:18:15
Y el gobierno te proscribió.
:18:17
Y el editor liberal
empezó a atacarme.
:18:20
Le ataqué por ser racista.
:18:24
- ¿ Qué edad tiene, Sr. Woods?
- 41, si es que importa.
:18:30
Un sudafricano blanco,
de 41 años, editor de un periódico.
:18:37
¿ Ha estado alguna vez
en un distrito negro?
:18:40
- He estado en muchos...
- No, no se avergüence.
:18:44
Salvo la policía, no creo que haya ido
un sudafricano blanco de cada 10.000.
:18:50
Nosotros sabemos cómo viven.
:18:52
Les cortamos el césped,
les cocinamos, les limpiamos la casa.
:18:57
¿Le gustaría ver cómo vivimos nosotros?