:18:02
El hombre negro debía creer
:18:04
que era tan capaz de ser médico,
o líder, como el hombre blanco.
:18:08
Así que intentamos montar este lugar.
:18:11
El error que cometí fue
poner por escrito esas ideas.
:18:15
Y el gobierno te proscribió.
:18:17
Y el editor liberal
empezó a atacarme.
:18:20
Le ataqué por ser racista.
:18:24
- ¿ Qué edad tiene, Sr. Woods?
- 41, si es que importa.
:18:30
Un sudafricano blanco,
de 41 años, editor de un periódico.
:18:37
¿ Ha estado alguna vez
en un distrito negro?
:18:40
- He estado en muchos...
- No, no se avergüence.
:18:44
Salvo la policía, no creo que haya ido
un sudafricano blanco de cada 10.000.
:18:50
Nosotros sabemos cómo viven.
:18:52
Les cortamos el césped,
les cocinamos, les limpiamos la casa.
:18:57
¿Le gustaría ver cómo vivimos nosotros?
:19:00
¿El 90% de sus compatriotas que deben
abandonar las calles a las 6 de la tarde?
:19:12
- ¡Jane!
- ¿ Sí, mamá?
:19:13
- Pon las fresas en la nevera.
- Vale, y luego bajaré.
:19:18
Muy bien, cariño.
:19:23
¿Cuándo has vuelto?
Creía que ya no venías.
:19:25
Hace media hora.
Ya me he bañado y todo.
:19:29
Mamá, mamá,
mira lo que me ha dado Alice.
:19:33
¡Qué bonito!
¿ Y qué le has dado tú a ella?
:19:36
- Nada.
- Serás mala.
:19:39
- ¿ Y bien?
- Tenías razón.
:19:42
¿Cómo era?
:19:46
- Han construido una clínica.
- Dillon.
:19:49
Ella es médico. Deberías verlo.
La gente recorre kilómetros para ir.
:19:53
¿De dónde sacaron el dinero?
:19:55
Algo de dinero de la comunidad,
mucho de la iglesia, del extranjero,