:31:07
Ahora... ahora tenemos
una sorpresa para vosotros.
:31:14
Es un poco modesto,
pero escuchad lo que tiene que decir.
:31:21
Escuchadle bien.
:31:36
Ésta es la mayor reunión ilegal
que he visto nunca.
:31:42
He oído lo que ha dicho
el último orador, y estoy de acuerdo.
:31:48
Vamos a cambiar Sudáfrica.
:31:58
Lo que debemos decidir es
cuál es la mejor forma de hacerlo.
:32:03
Y, aunque tengamos derecho
a estar enfadados,
:32:06
recordemos que la lucha
consiste en acabar con la idea
:32:14
de que un tipo de hombre
es superior a otro.
:32:19
Y acabar con esa idea
no depende del hombre blanco.
:32:24
Debemos dejar de esperar
que él nos dé algo.
:32:28
Debemos llenar de orgullo
a la comunidad negra.
:32:34
Debemos enseñar
a nuestros hijos la historia negra,
:32:37
hablarles de nuestros héroes negros,
de nuestra cultura negra,
:32:43
para que no se enfrenten
al hombre blanco sintiéndose inferiores.
:32:50
De ese modo,
le haremos frente como él quiera.
:32:55
Con un conflicto si quiere,
pero también con la mano abierta,