1:23:00
- ¿Donald Woods?
- Sí.
1:23:02
Somos de la policía de seguridad.
¿Nos acompaña, por favor?
1:23:05
Última llamada para los pasajeros
del vuelo British Airways...
1:23:09
No se preocupe.
No va a coger ese vuelo.
1:23:12
- Pero mis maletas sí.
- Las hemos sacado.
1:23:18
Usted,
Donald James Woods,
1:23:23
es declarado persona proscrita,
según la Ley de Seguridad Interna.
1:23:29
De ahora en adelante,
y por un periodo de cinco años,
1:23:33
se le prohíbe relacionarse
con más de una persona a la vez
1:23:38
o estar en una habitación
con más de una persona a la vez,
1:23:42
con la excepción
de los miembros de su familia.
1:23:46
Se le prohíbe escribir nada,
ya sea personal o para ser publicado.
1:23:52
Se le prohíbe entrar en una imprenta
o lugar de publicación de cualquier tipo.
1:23:57
Y en esos cinco años deberá permanecer
en el distrito de East London.
1:24:09
Kruger se ha vuelto loco.
1:24:12
SEGUIDORES DE BIKO SILENCIADOS.
FIJADA FECHA DE INVESTIGACIÓN
1:24:23
Cree saber qué le pasó
a Steve Biko, ¿ verdad?
1:24:26
Vi su cuerpo.
1:24:30
Y esas fotos que han confiscado,
1:24:33
ya se han enviado 14 copias
a la prensa mundial.
1:24:37
Arrestarme y proscribirme
es una estupidez.
1:24:40
El ministro ha garantizado que el mundo
esté pendiente de la investigación.
1:24:46
Tengo dos hijos pequeños, Sr. Woods,
y pienso en su futuro.
1:24:51
Dígame, ¿ qué haría usted?
1:24:55
Yo también tengo hijos.
1:24:58
Pero se acabó lo de que unos pocos
blancos dirijan un país negro.