1:26:01
o, ya sabes...
Ya sabes lo que le pasó a Steve.
1:26:05
- Y nadie se enteraría.
- ¿Crees que lo he escrito para nada?
1:26:09
Creo que deberías destruir
lo que has escrito, ahora,
1:26:15
o salir de Sudáfrica
con el manuscrito.
1:26:18
No sólo por, bueno...
sino también por su bien.
1:26:24
¿Marcharme? ¿Para siempre?
1:26:28
En realidad,
1:26:33
una cosa o la otra.
1:26:36
¿Cómo que tenemos que irnos?
1:26:38
Bruce ha hablado
con una editorial inglesa.
1:26:42
Quieren mi libro.
1:26:44
El padre Kani tiene razón.
1:26:46
Cuando se publique,
el gobierno lo verá como una traición.
1:26:52
No podemos quedarnos.
1:26:54
No puedo creerlo.
1:26:58
Porque quieres
que te publiquen un libro,
1:27:01
¿ vas a alejar a los niños
de sus colegios,
1:27:04
de sus abuelos,
de toda su vida?
1:27:10
¿Ni siquiera te molestas
en preguntarme qué me gustaría hacer?
1:27:14
Odiamos a los cabrones que dirigen
este país, pero es nuestro hogar.
1:27:18
¿ Qué quieres hacer?
1:27:20
¿Aceptar la muerte de Steve, lo que
hace y seguirá haciendo el gobierno?
1:27:25
¿ Qué más quieres? Pediste
la investigación y estás proscrito.
1:27:28
¿Eres tan importante
que puedes cambiarlos tú solo?
1:27:31
Haré lo que pueda. No pienso quedarme
en esa casa cinco años sin hacer nada.
1:27:36
¿ Y nosotros qué?
¿ Qué hacemos? ¿Adónde vamos?
1:27:39
Donald, tenemos cinco hijos.
No podríamos llevarnos ni un penique.
1:27:44
Te conozco.
1:27:46
Estás dispuesto a destrozar nuestras vidas
para ver Donald Woods en una cubierta.
1:27:53
Y utilizas la muerte
de Steve como excusa.
1:27:57
¡Será posible!