1:25:05
Eso va a cambiar, en colaboración
o con derramamiento de sangre.
1:25:10
Por sus hijos blancos y los míos,
espero que sea en colaboración.
1:25:15
¿Con gente como Biko?
1:25:19
Espero que con gente como Biko.
1:25:24
Le habría hablado en la iglesia,
pero, como sabe,
1:25:27
sólo puedo estar
con una persona a la vez.
1:25:29
Y el sistema, la policía,
está justo enfrente.
1:25:44
Estás jugando con fuego.
Sabes que hay micrófonos ocultos.
1:25:48
Un desliz,
una redada sorpresa, y...
1:25:54
Lo que has escrito
sobre Steve es traición.
1:25:57
Si me cogen con ello, los dos
acabaremos como Nelson Mandela,
1:26:01
o, ya sabes...
Ya sabes lo que le pasó a Steve.
1:26:05
- Y nadie se enteraría.
- ¿Crees que lo he escrito para nada?
1:26:09
Creo que deberías destruir
lo que has escrito, ahora,
1:26:15
o salir de Sudáfrica
con el manuscrito.
1:26:18
No sólo por, bueno...
sino también por su bien.
1:26:24
¿Marcharme? ¿Para siempre?
1:26:28
En realidad,
1:26:33
una cosa o la otra.
1:26:36
¿Cómo que tenemos que irnos?
1:26:38
Bruce ha hablado
con una editorial inglesa.
1:26:42
Quieren mi libro.
1:26:44
El padre Kani tiene razón.
1:26:46
Cuando se publique,
el gobierno lo verá como una traición.
1:26:52
No podemos quedarnos.
1:26:54
No puedo creerlo.
1:26:58
Porque quieres
que te publiquen un libro,