1:45:00
Al principio no sabía qué era.
1:45:03
Igual debería ponerme
bajo una luz la próxima vez.
1:45:06
Quizá podrías dejarme
en Stutterheim.
1:45:08
Sí, señor, mientras cruce conmigo
King William"s Town.
1:45:11
Esos chicos blancos
estarán borrachos esta noche.
1:45:15
Me podrían causar problemas,
1:45:17
pero, con un padre blanco...
Cuando no es Nochevieja, no pasa nada.
1:45:22
He conocido a muy buena gente
de King William"s Town.
1:45:25
Sí, yo también.
1:45:29
Las conclusiones del tribunal
son las siguientes.:
1:45:32
Una, que el fallecido,
Bantu Stephen Biko,
1:45:36
un hombre negro de 30 años,
murió el 12 de septiembre,
1:45:41
y la causa de su muerte fue una lesión
cerebral que provocó insuficiencia renal.
1:45:47
Dos, que dadas las pruebas disponibles,
1:45:50
su muerte no se puede atribuir
a ningún acto u omisión
1:45:53
que suponga un delito
por parte de ninguna persona.
1:46:15
Soy cura.
Apartad del camión. Largo.
1:46:19
¡Bájate, cabrón de mierda,
o te partiré el cuello!
1:46:28
Tendré que hacer penitencia
por ese arrebato.
1:46:30
Sí, señor. Pero me ha ayudado
a cruzar King William"s Town,
1:46:37
así que Dios debe de estar
de nuestra parte.
1:46:41
Sólo falta un minuto, así que...
1:46:45
Mirad los globos rojos.
1:46:57
Cuidado con las burbujas, Evalina.