1:47:03
¿Puede bajar papá
y sentarse en la otra habitación?
1:47:06
No, no puede. Está durmiendo arriba,
donde estaréis dentro de 15 minutos.
1:47:10
Siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos,
1:47:16
uno... ¡Feliz Año Nuevo!
1:47:23
Ven aquí.
1:47:25
- Feliz Año, Evalina.
- Feliz Año.
1:47:27
- Feliz Año, Evalina.
- Feliz Año.
1:47:45
STUTTERHEIM
1:47:47
MASERU, 523 KM
1:48:00
- Suba, padre.
- Pero ¿por qué? Sólo...
1:48:02
Nos han dicho
que se dirige a Queenstown.
1:48:05
Vamos a cubrir
ese trecho de carretera.
1:48:07
Si no surge ningún problema,
llegaremos dentro de un par de horas.
1:48:11
Estupendo.
Muchísimas gracias.
1:48:13
- ¿ Va a la misión?
- Así es.
1:48:16
Si no es una emergencia, yo que usted
pasaría la noche en Queenstown.
1:48:20
- Seguro que encontraré quien me lleve.
- Y quizá a terroristas negros.
1:48:24
- ¿Aquí? ¿En Eastern Cape?
- Claro, en Eastern Cape.
1:48:32
Charlie, cállate.
1:48:40
02:30. MASERU, 402 KM
1:48:48
Sube.
Hágale sitio, padre.