:13:03
- Les teintures sont enfin arrivées.
- Bien. Préviens Tsinki.
:13:07
- Par ici.
- Qui est ce petit?
:13:10
C'est un petit garnement,
comme son père, et même plus turbulent.
:13:16
Vous le trouverez là-dehors.
:13:32
Steve Biko?
:13:36
- Êtes-vous Steve Biko?
- C'est moi.
:14:05
Je vous aurais bien reçu
dans l'église, mais comme vous le savez,
:14:09
je ne peux voir
qu'une personne à la fois.
:14:12
Si un tiers se présente,
rien que pour apporter du café,
:14:16
j'enfreins la sentence de bannissement.
:14:18
Et le système, c'est-à-dire la police,
est juste de l'autre côté de la rue.
:14:25
Mais vous devez
approuver ma proscription.
:14:29
Non, je trouve vos idées dangereuses,
mais je n'approuve pas votre sanction.
:14:34
Un vrai libéral!
:14:39
Je n'ai pas honte de ce titre,
:14:41
même si vous le considérez avec mépris.
:14:45
Je pense simplement
qu'un libéral blanc,
:14:49
qui jouit des avantages
du monde des Blancs,
:14:52
comme le travail, le logement,
l'éducation, la Mercedes,
:14:59
n'est pas le mieux placé pour dire
aux Noirs comment réagir à l'apartheid.