:17:02
Nos potagers nourrissent
les patients et une partie du personnel.
:17:07
- Et l'église?
- Elle était là bien avant nous.
:17:11
Et à mon avis, ce complexe d'infériorité
était plus problématique pour nous
:17:15
que le comportement des Afrikaners.
:17:18
L'homme noir devait comprendre
:17:20
qu'il est tout aussi capable de devenir
médecin ou dirigeant que l'homme blanc.
:17:24
C'est pourquoi on a créé cet endroit.
:17:27
Ma seule erreur a été
de coucher ces idées sur le papier.
:17:31
Et le gouvernement vous a banni.
:17:32
Et le rédacteur en chef libéral
s'est mis à m'attaquer.
:17:35
J'attaquais le raciste en vous.
:17:39
- Quel âge avez-vous, M. Woods?
- 41, si ça peut vous intéresser.
:17:45
Un Sud-africain blanc
âgé de 41 ans et journaliste.
:17:51
Avez-vous déjà pris le temps
de visiter un bidonville noir?
:17:54
- Oui, plusieurs fois...
- Ne soyez pas gêné.
:17:58
À part la police, je ne crois pas qu'un
Blanc sud-africain sur 10 000 l'ait fait.
:18:04
Nous savons comment vous vivez.
:18:06
Nous tondons vos pelouses, préparons
vos repas, ramassons vos poubelles.
:18:11
Voulez-vous voir comment nous vivons?
:18:14
Nous, les 90% de vos compatriotes
qui devons quitter vos rues dès 18h.
:18:25
- Jane!
- Oui, maman?
:18:26
- Mets les fraises dans le frigo.
- Je le fais et j'arrive.
:18:31
Très bien, ma chérie.
:18:35
Quand es-tu rentré?
Je ne t'attendais plus.
:18:38
Il y a une demi-heure.
J'ai déjà eu le temps de me baigner.
:18:41
Maman, regarde ce qu'Alice m'a donné!
:18:46
C'est gentil.
Et toi, que lui as-tu donné?
:18:48
- Rien.
- Vilaine fille!
:18:51
- Alors?
- Tu avais raison.
:18:54
Comment est-il?
:18:58
- Ils ont créé une clinique sur place.
- Dillon!