:24:33
La plupart de ces gars
n'ont qu'un lit dehors et sont seuls.
:24:40
Sans permis de travail,
ni de carte de résident.
:24:43
Un couple qui ne travaille pas
dans la même ville
:24:46
n'est pas autorisé
à habiter dans le même township.
:24:51
Vous séparez les familles noires.
:24:54
Ainsi pour des milliers de couples,
:24:56
arriver à se voir
une fois par an est une chance.
:24:59
Arrêtez de dire "vous".
Vous parlez du gouvernement afrikaner.
:25:03
Les Blancs ne sont pas
tous responsables de l'apartheid.
:25:12
Combien de domestiques
à demeure avez-vous?
:25:15
- Une, mais elle n'est pas...
- Ne l'agresse pas!
:25:17
Il est venu passer un bon moment.
Buvons un verre ensemble. Santé!
:25:27
Je ne défends pas ce qui a été fait,
mais c'est lui l'ennemi des libéraux.
:25:32
On essaie
de travailler à l'intégration.
:25:34
Bien sûr! Vous voulez nous donner
une éducation un peu meilleure
:25:37
pour qu'on trouve
des emplois un peu meilleurs.
:25:40
- Au départ, peut-être...
- Je ne veux pas de votre société.
:25:43
Je veux être moi -même, alors battez-moi,
incarcérez-moi ou même tuez-moi,
:25:48
mais je ne serai jamais
celui que vous voulez que je sois.
:25:51
Au mieux, vous nous autoriserez
à nous asseoir à votre table
:25:56
et si nous arrivons à nous servir
de votre belle vaisselle comme vous,