:25:03
Les Blancs ne sont pas
tous responsables de l'apartheid.
:25:12
Combien de domestiques
à demeure avez-vous?
:25:15
- Une, mais elle n'est pas...
- Ne l'agresse pas!
:25:17
Il est venu passer un bon moment.
Buvons un verre ensemble. Santé!
:25:27
Je ne défends pas ce qui a été fait,
mais c'est lui l'ennemi des libéraux.
:25:32
On essaie
de travailler à l'intégration.
:25:34
Bien sûr! Vous voulez nous donner
une éducation un peu meilleure
:25:37
pour qu'on trouve
des emplois un peu meilleurs.
:25:40
- Au départ, peut-être...
- Je ne veux pas de votre société.
:25:43
Je veux être moi -même, alors battez-moi,
incarcérez-moi ou même tuez-moi,
:25:48
mais je ne serai jamais
celui que vous voulez que je sois.
:25:51
Au mieux, vous nous autoriserez
à nous asseoir à votre table
:25:56
et si nous arrivons à nous servir
de votre belle vaisselle comme vous,
:26:01
vous aurez l'amabilité de nous tolérer.
:26:04
Nous voulons faire
table rase de tout ça.
:26:07
Notre table est africaine et
on s'y assiéra, car c'est notre droit.
:26:12
N'oubliez pas qu'avant votre arrivée,
nous avions déjà notre culture.
:26:18
Nous avions beaucoup
de villages, des petits.
:26:23
Vous connaissez notre langue, M. Woods.
:26:25
Le mot que nous utilisons
pour neveu est "fils de mon frère".
:26:30
Tenjy n'appelle pas ma femme
sa tante, mais "soeur de ma mère".
:26:37
Nous ne faisons pas de distinction
entre les membres de la famille.
:26:42
Tout commence par "frère" et "soeur".
:26:47
On est solidaires.
:26:50
On a résolu beaucoup de problèmes
contrairement à votre société.
:26:54
Vous avez eu des guerres
tribales dans votre pays.
:26:58
Et vous non,
avec vos deux guerres mondiales?