:33:03
Selon qui? Quel est son nom?
:33:08
Vous n'allez pas m'envoyer
devant un tribunal de Pretoria
:33:11
sur le témoignage d'un indic qui m'a
identifié dans une boîte en carton?
:33:15
Tout le monde sait que ces gens-là
disent ce que vous voulez entendre.
:33:22
Tu es un véritable poison, Biko
et je veillerai à te faire enfermer.
:33:29
Pas sur la base d'une déposition bidon.
:33:43
Ne faites pas ça!
:34:06
Non!
:34:07
Il doit comparaître
comme témoin devant la défense.
:34:13
On ne veut pas
qu'il ait l'air d'avoir été maltraité.
:34:17
Tu as de la chance, Biko.
:34:20
J'attends qu'on me traite
comme vous aimeriez l'être.
:34:24
Toi et tes idées généreuses.
:34:25
Si ces idées vous font peur,
arrêtez tout de suite.
:34:28
Jamais.
:34:31
Mais enfin,
de quoi avez-vous aussi peur?
:34:34
Essayez et vous verrez
qu'il n'y a rien à craindre.
:34:38
On est aussi fragiles
et humains que vous.
:34:45
Un jour, on te prendra sur le fait
et on verra à quel point tu es humain.
:34:53
Je cite:
:34:54
"Je crois en une Afrique du Sud
où Noirs et Blancs cohabiteraient."