:40:00
Kruger? Il va plutôt les faire décorer.
:40:03
Quels que soient ses préjugés,
il ne peut pas laisser passer ça.
:40:08
Vous croyez? Je vous parie
qu'il trouvera une bonne excuse.
:40:12
Vous être certain
que c'était le commissaire De Wet?
:40:18
Où est Steve?
:40:19
Il est allé à l'hôpital
pour détourner la surveillance.
:40:22
Il ne voulait pas
qu'on vous voie parler avec Dilima.
:40:27
Prends l'avion pour Pretoria.
:40:30
Ici, la police
ne fera que te rire au nez.
:40:59
Vous avez trouvé le chemin.
:41:02
Bonjour.
:41:04
J'arrive chez le ministre
de la Police et pas un vigile en vue!
:41:08
Peut-être pas en vue,
mais si vous n'étiez pas attendu...
:41:11
Entrez. Je prenais un verre.
Vous m'accompagnez?
:41:15
- Avec plaisir. Vous buvez quoi?
- Un whisky.
:41:19
Ce sera parfait. Je tiens à vous
remercier de me recevoir le week-end.
:41:23
Je vous en prie.
:41:24
J'aime bien aider
la presse quand je le peux.
:41:27
Alors, qu'est-ce qui vous amène?
:41:33
Asseyez-vous.
:41:35
Merci. C'est au sujet de Steve Biko.
:41:39
Biko? Mon Dieu!
Je sais tout à propos de Steve Biko.
:41:45
Je ne comprends pas
pourquoi il est proscrit.
:41:48
Vous avez besoin
d'un interlocuteur noir.
:41:52
Il est inutile que je vous dise
que ce pays a un problème certain.
:41:57
Vous pensez que je suis pour l'astreinte
à résidence et la détention sans procès?