1:23:00
c'est l'un ou l'autre.
1:23:03
Comment ça, quitter le pays?
1:23:05
Bruce a contacté
un éditeur en Angleterre.
1:23:08
Il veut mon bouquin.
1:23:10
Le père Kani a raison.
1:23:12
Une fois publié, le gouvernement
verra ça comme une trahison.
1:23:17
On ne peut pas rester.
1:23:20
Je n'arrive pas à le croire!
1:23:24
Parce que tu veux publier ton livre,
1:23:26
tu vas arracher
tes enfants à leur école,
1:23:29
à leurs grands-parents, à leur vie?
1:23:35
Et t'es-tu demandé
ce que j'aimerais faire?
1:23:39
On déteste ces salauds qui sont
au pouvoir, mais ça reste notre pays.
1:23:43
Alors que veux-tu faire?
1:23:45
Accepter la mort de Steve? Les actes
du gouvernement, actuels et futurs?
1:23:49
Que veux-tu faire de plus?
Tu les as forcés à te proscrire.
1:23:53
Tu te crois si puissant
pour tout chambouler tout seul?
1:23:56
Je ferai le maximum. Je refuse
de rester passif pendant 5 ans!
1:24:00
Et nous?
Que ferons-nous? Où irons-nous?
1:24:02
Nous avons 5 enfants
et on ne sortira pas un sou d'ici!
1:24:08
Je te connais.
1:24:10
T'es capable de sacrifier ta famille
rien que pour voir Woods sur un bouquin!
1:24:16
Et tu te sers
de la mort de Steve comme prétexte.
1:24:20
Merde!
1:24:28
- Jane, je peux y retourner?
- Non, Mary. Va te sécher.
1:24:56
On peut en parler?
1:24:59
Désolée d'avoir été si cruelle.