1:28:02
Comment ont-ils pu lui faire ça?
1:28:11
Ton livre doit être publié.
1:28:41
- Bruce.
- Tu m'as fait une de ces peurs!
1:28:44
Je t'attendais de l'autre côté.
1:28:47
Si je sors par là,
ils savent où je suis et avec qui.
1:28:49
- Bien vu.
- En tous cas, ils ne m'ont pas vu.
1:28:52
Tu devrais signaler
qu'ils font mal leur boulot.
1:28:54
Tu es bien gai.
Aurais-tu de bonnes nouvelles?
1:28:57
Oui, il est périmé,
mais on l'a réactualisé.
1:29:01
Il ne te fera pas quitter Johannesburg,
mais il sera utile dans la cambrousse.
1:29:06
Révérend David C. Curren? Un Irlandais.
1:29:11
- D'où sort-il?
- Le père Kani l'a emprunté!
1:29:16
Le père Curren aurait sûrement marché
mais par sécurité, on lui dira après.
1:29:21
Cheveux noirs. À part ça,
dans la pénombre, ça devrait passer.
1:29:26
Tu es sûr que nos emmerdeurs
ne nous suivent pas?
1:29:28
- Il n'y a rien à craindre.
- Bien.
1:29:32
Dans un trou pareil,
on risque de se perdre.
1:29:36
Consultons la carte.
1:29:43
Pour l'avion
jusqu'au Botswana, c'est râpé.
1:29:46
- Il le faut, sinon comment...?
- Impossible, on a essayé.
1:29:48
On n'obtiendra jamais assez
de kérosène sans éveiller de soupçons.
1:29:53
On va te faire sortir par le Lesotho.
1:29:57
Le soir de la Saint Sylvestre sera idéal,
tout le monde sera cuité.