1:29:01
Il ne te fera pas quitter Johannesburg,
mais il sera utile dans la cambrousse.
1:29:06
Révérend David C. Curren? Un Irlandais.
1:29:11
- D'où sort-il?
- Le père Kani l'a emprunté!
1:29:16
Le père Curren aurait sûrement marché
mais par sécurité, on lui dira après.
1:29:21
Cheveux noirs. À part ça,
dans la pénombre, ça devrait passer.
1:29:26
Tu es sûr que nos emmerdeurs
ne nous suivent pas?
1:29:28
- Il n'y a rien à craindre.
- Bien.
1:29:32
Dans un trou pareil,
on risque de se perdre.
1:29:36
Consultons la carte.
1:29:43
Pour l'avion
jusqu'au Botswana, c'est râpé.
1:29:46
- Il le faut, sinon comment...?
- Impossible, on a essayé.
1:29:48
On n'obtiendra jamais assez
de kérosène sans éveiller de soupçons.
1:29:53
On va te faire sortir par le Lesotho.
1:29:57
Le soir de la Saint Sylvestre sera idéal,
tout le monde sera cuité.
1:30:00
Tu te déguises en père Curren et
tu arrives ici, au nord de Queenstown.
1:30:04
Kani te conduira
à la mission Sainte Thérèse.
1:30:07
C'est un couvent près de la frontière,
1:30:09
alors deux prêtres, c'est parfait.
1:30:12
Là-bas, Kani sait
que la frontière est une rivière.
1:30:15
Tu peux la traverser
à gué à pleins d'endroits.
1:30:18
Un prêtre qui traverse
la frontière à gué?
1:30:21
Tu feras ça de nuit. Je t'attendrai
ici pour te conduire à Maseru.
1:30:26
La police n'y verra que du feu.
1:30:29
De là, vous vous envolez tous
pour le Botswana.
1:30:32
La compagnie appartient à un Canadien
et les pilotes sont néo-zélandais.
1:30:39
Mon seul regret est
de te procurer le scoop de ta vie.
1:30:42
Petit con!
Je ne t'ai pas attendu pour en avoir.
1:30:48
Pourquoi aller si loin
avant de retrouver le père Kani?
1:30:51
L'État croit que des armes
sont acheminées par ces routes.
1:30:54
Ne t'inquiète pas pour eux.
1:30:56
Toute voiture quittant le district
est systématiquement fouillée.
1:30:59
Il y va pour récupérer
une voiture locale.