1:31:02
Kani est un sacré mec.
Pour un Noir, faire ce qu'il fait...
1:31:06
Je suis conscient
des risques qu'il prend.
1:31:08
Et comment je vais arriver
jusqu'à Queenstown? Ça fait du chemin.
1:31:12
Faites du stop, père Curren!
C'est pas compliqué.
1:31:17
Et si tu te fais prendre,
tu ne feras pas tomber Wendy et Kani.
1:31:30
À cinq heures, tous les policiers
se prépareront à fêter le nouvel an.
1:31:35
Vous ferez du stop
jusqu'au point de rendez-vous.
1:31:39
Ce devrait être facile
si vous ne partez pas trop tard.
1:31:44
Et si on me téléphone
et que je ne suis pas là? Le plan...
1:31:47
Nous dirons que vous êtes allé
vous coucher complètement soûl.
1:31:52
Personne ne se méfiera.
1:31:54
Le lendemain, Wendy ira à la plage.
1:31:57
Mais en réalité,
elle ira chez ses parents à Umtata.
1:32:01
Si vous réussissez, vous l'appelez
dès que vous arrivez au Lesotho,
1:32:05
à dix heures
ou quand vous l'aurez convenu.
1:32:08
Elle emmène les enfants à la frontière
avant qu'ils ne puissent l'intercepter.
1:32:13
Si vous échouez
et que vous n'appelez pas,
1:32:17
elle fait demi-tour
et rentre à la maison
1:32:20
pour qu'on ne puisse pas
l'accuser de complicité.
1:32:25
Si j'y arrive,
c'est vous qu'ils vont soupçonner.
1:32:29
Peut-être, mais en tant qu'homme
d'église, ils n'auront pas de preuves.
1:32:35
Et dans mon cas, il leur en faudrait.
1:32:45
JOUR DE LA SAINT SYLVESTRE 1977