1:32:01
Si vous réussissez, vous l'appelez
dès que vous arrivez au Lesotho,
1:32:05
à dix heures
ou quand vous l'aurez convenu.
1:32:08
Elle emmène les enfants à la frontière
avant qu'ils ne puissent l'intercepter.
1:32:13
Si vous échouez
et que vous n'appelez pas,
1:32:17
elle fait demi-tour
et rentre à la maison
1:32:20
pour qu'on ne puisse pas
l'accuser de complicité.
1:32:25
Si j'y arrive,
c'est vous qu'ils vont soupçonner.
1:32:29
Peut-être, mais en tant qu'homme
d'église, ils n'auront pas de preuves.
1:32:35
Et dans mon cas, il leur en faudrait.
1:32:45
JOUR DE LA SAINT SYLVESTRE 1977
1:33:01
- On pourra rester debout ce soir?
- Demande à maman.
1:33:05
Viens, Mary!
1:33:08
On pourra rester debout
jusqu'à minuit si on est en pyjama?
1:33:11
- On verra. Montez dans la voiture.
- Allez, Charlie. Monte!
1:33:16
Duncan, ta glace est en train de fondre.
1:33:18
Charlie, arrête de me lécher.
1:33:22
Si vous êtes sages, vous pourrez
regarder des vidéos jusqu'à minuit.
1:33:27
Est-ce que papa
les regardera avec nous?
1:33:30
Je pensais que vous aimeriez
inviter Alan et Greg.
1:33:33
Ne comptez pas sur papa.
1:33:36
Vous savez bien
ce que papa pense de vos goûts.
1:33:38
Papa ne sait pas ce qu'est un bon film.