1:42:05
Je vais devoir faire
pénitence pour m'être emporté.
1:42:08
Je crois que vous devriez, mais
grâce à vous, j'ai traversé la ville.
1:42:14
Ça veut dire que Dieu est avec nous.
1:42:18
Plus qu'une minute!
1:42:22
Regardez les ballons rouges!
1:42:33
Attention aux bulles, Evalina.
1:42:39
Papa va descendre
se reposer dans la pièce d'à côté?
1:42:41
Non, il est monté se coucher et
tu feras pareil dans un quart d'heure.
1:42:46
7... 6... 5... 4... 3... 2...
1:42:51
1... Bonne année!
1:42:58
Te voilà!
1:43:00
- Bonne année, Evalina.
- Bonne année.
1:43:02
- Bonne année, Evalina.
- Bonne année.
1:43:19
STUTTERHEIM
1:43:21
À 523 KILOMÈTRES DE MASERU
1:43:33
- Montez, mon père.
- Pourquoi? J'étais juste...
1:43:36
On nous a dit que vous étiez
en route pour Queenstown.
1:43:38
On doit justement couvrir ce secteur.
1:43:40
Si on ne rencontre pas d'ennuis,
vous y serez dans quelques heures.
1:43:44
C'est parfait. Que Dieu vous bénisse.
1:43:46
- Vous allez à la mission?
- C'est exact.
1:43:49
Si ce n'est pas urgent, à votre place,
je passerais la nuit à Queenstown.
1:43:52
- Je tomberai bien sur quelqu'un.
- Peut-être sur des terroristes noirs.
1:43:57
- Par ici? À l'est du Cap?
- Bien sûr.