1:43:00
- Bonne année, Evalina.
- Bonne année.
1:43:02
- Bonne année, Evalina.
- Bonne année.
1:43:19
STUTTERHEIM
1:43:21
À 523 KILOMÈTRES DE MASERU
1:43:33
- Montez, mon père.
- Pourquoi? J'étais juste...
1:43:36
On nous a dit que vous étiez
en route pour Queenstown.
1:43:38
On doit justement couvrir ce secteur.
1:43:40
Si on ne rencontre pas d'ennuis,
vous y serez dans quelques heures.
1:43:44
C'est parfait. Que Dieu vous bénisse.
1:43:46
- Vous allez à la mission?
- C'est exact.
1:43:49
Si ce n'est pas urgent, à votre place,
je passerais la nuit à Queenstown.
1:43:52
- Je tomberai bien sur quelqu'un.
- Peut-être sur des terroristes noirs.
1:43:57
- Par ici? À l'est du Cap?
- Bien sûr.
1:44:04
Charlie, tais-toi.
1:44:12
2H30, À 402 KILOMÈTRES DE MASERU
1:44:20
Monte! Poussez-vous, mon père.
1:44:32
Vous voulez toujours
continuer après Queenstown?
1:44:35
Démarre.
1:44:44
Pourquoi utilisez-vous
des slogans comme "fier d'être noir"?
1:44:48
Parce que le terme "noir"
a toujours une connotation négative.
1:44:52
"Le marché noir",
1:44:54
"le mouton noir de la famille".
Tout ce qui est censé être mal.
1:44:58
Alors pourquoi utiliser ce mot?