1:52:02
Mettez votre sac dans le taco.
Je vais vous faire passer.
1:52:05
Merci. C'est gentil à vous.
1:52:08
Je suis le père... Curren.
1:52:11
- Je m'appelle Moïse.
- Moïse?
1:52:21
- Dis au revoir à Evalina.
- Mais pourquoi?
1:52:24
- Simple politesse.
- Au revoir, Evalina.
1:52:27
Sois sage. Et si le chien me laisse
tranquille, je vous ferai un gâteau.
1:52:32
- Merci.
- Gavin, je t'ai déjà dit...
1:52:36
- Pourquoi on n'emmène pas Charlie?
- Parce que j'ai dit non.
1:52:40
- Au revoir, Evalina.
- À bientôt.
1:52:43
Et comme disent
les Américains: "Bonne journée".
1:52:48
File.
1:52:49
Si je fais un gâteau, j'y mettrai de
la pâte d'amandes car tu n'aimes pas ça.
1:52:57
- Ça va, maman?
- Oui, ça va.
1:52:59
- T'as mis quoi dans les sandwiches?
- Du fromage et des tomates.
1:53:02
- Salut, Evalina.
- Au revoir.
1:53:05
On se verra à notre retour.
1:53:10
Evalina. Je ne trouve pas ma batte!
1:53:14
- Tu as regardé derrière la télé?
- Non!
1:53:17
Va embrasser Evalina et dis
à Dillon d'ouvrir la porte du garage.
1:53:24
- Ne prends pas de coup de soleil.
- Promis, Evalina. Viens, Charlie.
1:53:27
Il reste ici! Va dire
à Dillon d'ouvrir la porte du garage.
1:53:30
- Oui, maman.
- Merci, Evalina.
1:53:33
Charlie, assis!
1:53:35
Maman veut que tu ouvres
la porte du garage.
1:53:39
Mon mari dort encore.
Il a un peu trop bu hier soir.
1:53:43
Si quelqu'un appelle,
note le numéro. Ne le dérange pas.
1:53:51
Evalina, ne m'en veut pas pour Charlie.
1:53:55
Il est intenable à la plage.
Je ne peux pas lire, ni rien faire.
1:53:59
D'habitude, vous l'emmenez.